Copay Handling Enhancements for Appointment Status Changes & Recurring Appointments

This enhancement standardizes backend handling of paid copays when appointments are canceled, rescheduled, or marked as No Show, including recurring and chain view appointments. It ensures consistent transfer of copay amounts to either Patient Advances or newly scheduled appointments without introducing any changes to the user interface.